| special letter | |
 |
|
 |
|
|
The people of Vietnam need your help—Typhoon Ketsana has caused major damage in central Vietnam. Over the past three days, driving winds and torrential rains have slammed into the central region of the country after the storm made landfall on Wednesday. At least 70 people have been killed, with more missing and scores injured. Over 6,000 homes were destroyed, along with roads, bridges, schools and medical clinics. Officials say the death toll is expected to rise as more reports come in and the floodwaters cause more damage. There will be a severe ongoing impact on the livelihoods of local farmers and fishermen. Most East Meets West projects have weathered the typhoon; the schools and homes we have built are sturdy and designed to be storm-proof. Our village water systems are protected against floods through capped wells, submerged pumps and protected electrical components inside secure buildings. However, over 100 students at the EMW-built ethnic minority boarding school in the central highlands province Kon Tum are trapped by floodwaters, and in many communities there is a dire need for food and supplies. There are two ways you can help immediately: donate directly to EMW online—simply click below.
Or, spread the word to your friends and networks through Facebook, Twitter and other social media sites by forwarding them the link to this appeal: http://eastmeetswest.org/enewsletters/editions/ketsanaappeal.html The East Meets West approach is to help families and communities become more resilient to future storms. We don’t just offer emergency relief, our response teams are focusing on repairing homes with improved roofs that can withstand high-velocity winds and flooding, and water systems with elevated power systems, proper drains, capped wells, diverters and pumps to protect the rudimentary clean water and sanitation systems found in most Vietnamese homes. A new storm-proof house costs less than $2,000 – inexpensive by American standards, but far beyond the reach of the average Vietnamese family. We invite you to help the Ketsana victims rebuild their communities. As global climate change intensifies, your support will help us work with vulnerable communities to improve their resilience in the face of future severe weather. Thank you in advance for your ongoing support for the people of Vietnam. Warmest regards,
John Anner Executive Director For more information about the typhoon, visit: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8281484.stm http://www.fresnobee.com/world/story/1656473.html
Lời kêu gọi trợ giúp từ nhân dân Việt Nam Kính thưa Quý vị, Trong ba ngày vừa qua, những đợt gió cuốn và mưa như trút giội vào miền trung Việt Nam. Cơn bão Ketsana đổ bộ vào đất liền vào thứ tư, và đến sáng thứ sáu những con số chính thức về thiệt hại đã vẽ lên một bức tranh ảm đạm. Có ít nhất 74 người tử vong, hơn 10 người mất tích và hàng chục người bị thương. Các nhà chức trách cho biết con số tử vong được dự đoán sẽ còn tăng lên khi các biên bản đến nơi và lũ về sẽ gấy ra thêm nhiều sự tàn phá. Hơn 6000 ngôi nhà cùng với nhiều cầu, đường, trường học và các trạm y tế bị phá hủy. Các tác động thảm khốc khác sẽ còn tiếp tục ảnh hưởng đến sinh kế của nông dân và dân chài địa phương. Hầu hết các dự án của Đông Tây Hội Ngộ đã an toàn thoát khỏi cơn bão. Những trường học và ngôi nhà do chúng tôi xây dựng đều rất kiên cố với thiết kế để chống bão. Các hệ thống nước ở các làng bản được bảo vệ chống lại lụt thông qua giếng nước có nắp đậy, máy bơm chìm và thiết bị điện được lắp an toàn trong các tòa nhà. Tuy nhiên, hơn 100 học sinh tại trường nội trú do chúng tôi xây dựng tại Kon Tum đang bị mắc kẹt trong nước lũ. Và còn rất nhiều các cộng đồng đang rất thiếu thức ăn và tiếp tế. Đông Tây Hội Ngộ hướng tới giúp đỡ các gia đình và cộng đồng thích ứng với những cơn bão trong tương lai. Bên cạnh cứu trợ khẩn cấp, các đội ứng cứu của chúng tôi đang tập trung vào sửa sang nhà cửa với mái lợp tốt hơn để có thể chống chọi với gió mạnh và lũ lụt, cũng như trùng tu các hệ thống nước với sức đẩy mạnh, hệ thống thoát nước phù hợp, giếng có nắp đậy, đường ống và máy bơm để bảo vệ nguồn nước nguồn và hệ thống nhà vệ sinh hiện có trong hầu hết các gia đình Việt Nam. Để xây mới một ngôi nhà có khả năng chống bão cần dưới 2000 đô la Mỹ, một con số không quá cao so với mức sống ở Mỹ, nhưng lại vượt quá khả năng của một gia đình trung bình ở Việt Nam. Quý vị hãy cùng chúng tôi chung tay giúp đỡ các nạn nhân cơn bão Ketsana xây dựng lại cộng đồng. Khi biến đổi khí hậu toàn cầu diễn ra ngày càng mãnh liệt, sự hỗ trợ của quý vị sẽ giúp chúng tôi giúp các cộng đồng dễ bị tổn thương tăng cường khả năng thích ứng với các thảm khốc thiên nhiên trong tương lai. Quý vị có thể quyên góp trực tiếp trên trang web của Đông Tây Hội Ngộ bằng cách nhấn vào biểu tượng dưới đây: Trân trọng cảm ơn sự hỗ trợ thường xuyên của Quý vị dành cho nhân dân Việt Nam. Trân trọng,
John Anner Để biết thêm thông tin về cơn bão, hãy theo dõi tại: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8281484.stm http://www.fresnobee.com/world/story/1656473.html
The East Meets West Foundation transforms the health, education and communities View EMW's privacy
policy.
|
